Перевод: с английского на русский

с русского на английский

импорт равнялся экспорту

  • 1 imports were in proportion to exports

    Универсальный англо-русский словарь > imports were in proportion to exports

  • 2 proportion

    1. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] n
    1. 1) пропорция, количественное (со)отношение; пропорциональность; соразмерность

    in [out of] proportion to - соразмерно [несоразмерно /несоизмеримо/] с

    his arms were long in proportion to the rest of his body - его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем

    payment in proportion to work done - оплата труда соответственно выполненной работе

    imports were in proportion to exports - импорт соответствовал /равнялся/ экспорту

    the demand is out of (all) proportion to the supply - спрос значительно превышает предложение

    2) правильное соотношение; соразмерность; гармония

    to have an eye for proportion - обладать чувством пропорции /верным глазомером/

    both domes are in admirable proportion - оба купола гармонично дополняют друг друга

    2. pl размер, размеры
    3. 1) часть, доля

    a large proportion of the earth's surface - большая часть земной поверхности

    you have not done your proportion of the work - вы не сделали своей части работы

    2) относительное содержание, количество или число
    4. значимость; важность

    you must try to see these mishaps in proportion - вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/

    5. мат. пропорция, тройное правило

    in direct [inverse] proportion to - прямо [обратно] пропорционально

    ♢ to lose all sense of proportion - потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя

    2. [prəʹpɔ:ʃ(ə)n] v
    1. соразмерять

    to proportion one's expenditures to one's income - соразмерить расходы с доходом

    to proportion the penalty to the nature of the crime - назначить наказание, соответствующее характеру преступления

    2. дозировать (смесь, составные части)
    3. распределять, разделять что-л. пропорционально
    4. тех. задавать, определять размеры (машины и т. п.)

    НБАРС > proportion

См. также в других словарях:

  • Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Экономика Гонконга — Экономические показатели …   Википедия

  • АВСТРАЛИЯ. ЭКОНОМИКА — Экономическая история. До появления европейцев экономика Австралии основывалась на охоте и собирательстве. Этим занимались аборигены, численность которых оценивается по разному от 300 тыс. до 1,2 млн. человек. Первые английские каторжные… …   Энциклопедия Кольера

  • АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… …   Географическая энциклопедия

  • Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских …   Википедия

  • БРАЗИЛИЯ — (Brazil) Общие сведения Официальное название Федеративная Республика Бразилия (португ. República Federativa do Brasil, англ. Federative Republic of Brazil). Расположена в восточной и центральной частях Южной Америки. Площадь 8512 тыс. км2.… …   Энциклопедия стран мира

  • Финляндия — (Suomi)         Финляндская Республика (Suomen Tasavalta).          I. Общие сведения          Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф …   Большая советская энциклопедия

  • Экономика Китая — Экономика КНР [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС …   Википедия

  • Экономика КНР — [[Изображение:{{{изображение}}}|px]] Валюта Юань (=100 фэней) Фискальный год {{{год}}} Членство в организациях ВТО, АТЭС …   Википедия

  • Экономика Китайской Народной Республики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Экономика Грузии — Экономические показатели Валюта Грузинский лари (GEL) Международные организации ВТО, МБРР, МВФ Статистика ВВП (номинальный) $14,35 млрд[1] (2011) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»